Salve,
Fiz esse artigo aqui mostrando o arquivo que ele procura para tentar instalar e como instalar manual, confira aqui: http://silas.theducks.com.br/2010/01/13/hplip-plugin/
Mas agora eu consegui resolver para instalar sem ter tanto trabalho. Pois apesar desse contorno que fiz e consegui instalar uma vez, agora ao selecionar o arquivo .run baixado o botão de Next não ativa, não sei o motivo e nem o programa informa, com isso dediquei meu tempo em conseguir passar sobre o proxy.
Apesar de não trabalhar, mas já saber um básico de python e estudar a linguagem, fui olhar os arquivos onde dá erro. Cheguei numa função que usa urllib para pega as informações. O problema agora é saber por que ele não pega as configurações de proxy do sistema. Para verificar se está com as configurações de proxy, no terminal faça:
env | grep -i proxy
E retornará algo como:
NO_PROXY=localhost,127.0.0.0/8,*.local http_proxy=http://10.0.0.9:8080/ FTP_PROXY=ftp://10.0.0.9:8080/ ftp_proxy=ftp://10.0.0.9:8080/ all_proxy=socks://10.0.0.9:8080/ ALL_PROXY=socks://10.0.0.9:8080/ HTTPS_PROXY=https://10.0.0.9:8080/ https_proxy=https://10.0.0.9:8080/ no_proxy=localhost,127.0.0.0/8,*.local HTTP_PROXY=http://10.0.0.9:8080/
Tudo certinho. O wget pega essas configurações ou as informadas no ~/.wgetrc mas esse urllib não pega. Então procurando no google achei essa página informando que isso seria um bug do urllib, mas por incrível que pareça não é. Ele simplesmente usa uma outra maneira de setar proxy, algo tão bizarro que é difícil de acreditar, então usei assim, no terminal:
sudo http_proxy=http://10.0.0.9:8080 hp-plugin
Não me pergunte o por que dele precisar que faça isso antes da chamada do comando. Importa que funcionou e não quero me preocupar por agora em saber as decisões bizarras dos outros 
Ai vai abrir a parte gráfica, só apertar Next e 10s depois está instalado, dependendo é claro da sua conexão, mas o arquivo é tão pequeno ( 1.7MB ) que seja bem rápido mesmo.
Agora você tem uma nova maneira ou a maneira mais correta de instalar plugin/driver usando HPLip mesmo estando sobre proxy.
Valeu!
